tag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post1218851987617590347..comments2024-02-01T10:24:55.398-08:00Comments on L de Lingüista: "Dulce se dice dolç"llenguaddictahttp://www.blogger.com/profile/05491701713658707650noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-25442444479611984582011-01-17T13:44:55.454-08:002011-01-17T13:44:55.454-08:00Com que tu mateixa ets tan primmirada amb tot, et ...Com que tu mateixa ets tan primmirada amb tot, et diré que realment la noia porto-riquenya volien dir "es diu" en el sentit de "s'anomena", no en l'acció d'expressar mitjançant la veu en forma de paraules, i per tant no hi ha lloc a la correcció. El verb dir ha guanyat aquest significat i està força arrelat i acceptat, no cal que li traguem ara ;).MrBlondehttps://www.blogger.com/profile/14486183581394490283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-30184584827345490692010-12-28T14:41:03.554-08:002010-12-28T14:41:03.554-08:00En realitat és un comentari impossible perquè la p...En realitat és un comentari impossible perquè la pregunta ho és. "Como se dice" no es pot preguntar per escrit!Joanhttps://www.blogger.com/profile/07597122686408725293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-88100612850849872552010-12-27T04:28:31.222-08:002010-12-27T04:28:31.222-08:00Mira que n'arribes a ser de tiquismiquis :P
J...Mira que n'arribes a ser de tiquismiquis :P<br /><br />Jo ho hagués posat igual que ta mare. Eulàlia, estem amb tu :)SoRThttps://www.blogger.com/profile/11441745559199884621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-13313026802319088832010-12-26T10:20:27.018-08:002010-12-26T10:20:27.018-08:00P.S. A hores d'ara no tinc cap intencio de ree...P.S. A hores d'ara no tinc cap intencio de reescriure el meu comentari.laeulaliahttps://www.blogger.com/profile/04778983357647094765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-39287109268433085812010-12-26T10:18:45.383-08:002010-12-26T10:18:45.383-08:00Si tenim en compte que la noia preguntava com es d...Si tenim en compte que la noia preguntava com es diu, la meva filla te rao i hagues hagut d'escriure el que proposa en Lletraferit.<br /><br />Però per inercia, he emprat el que fan els diccionaris bilingües: Escriure-ho com s'escriu i posar entre parentesi com es pronuncia. <br /><br />A banda de que, com podeu comprobar, no soc la millor persona per dir com s'escriu res en catala.<br /><br />Una abraçada a tots dos i petons per la meva reina.<br /><br />Bon Nadal.laeulaliahttps://www.blogger.com/profile/04778983357647094765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-30892874816791799002010-12-26T09:34:04.739-08:002010-12-26T09:34:04.739-08:00Sospito que la Llenguaddicta està insinuant que ca...Sospito que la Llenguaddicta està insinuant que caldria dir (escriure? ;-)<br /><br />"Dulce se dice dols (escrit dolç)"<br /><br />Tot i que jo, aquesta qüestió, no la veig tan clara com ella. Assumir que la parla és un reflex més precís del llenguatge que el registre escrit, no em sembla necessàriament cert (ni a la inversa, compte! Ni tampoc en relació amb p.ex. un hipotètic estàndard imposat per un centre de difusió, etc.)<br /><br />En general, totes les variants tenen trets propis, la qual cosa, però, no en fa de cap una variant més representativa d'aquella llengua en general, perquè aquesta inclou totes les varietats i, per definició, una varietat no pot ser representativa d'una altra de diferent, perquè per això diem que n'és diferent!<br /><br />El que sí que hi veig al darrere és una certa actitud prescriptivista que, amb moderació, considero sana (sense arribar a l'extrem d'immobilisme iracional de p.ex. la RAE, la consciència ortogràfica i la tendència resultant a corregir les bestieses dels ignorants és una funció bàsica per garantir la higiene de la llengua). En aquest context, s'acostuma a prendre com a referència l'escrit perquè, com es diu sovint, verba volant, scripta manent.<br /><br />Jo, personalment, no m'hi capficaria especialment. Ara, aquest és el blog de la Llenguaddicta i ella s'hi pot capficar tant com vulgui ;-)Lletraferitnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-975026563120941336.post-31992007375333283512010-12-26T09:00:54.096-08:002010-12-26T09:00:54.096-08:00No ho entenc. I és que "dulce" es diu &q...No ho entenc. I és que "dulce" es diu "dolç" en català.Anonymousnoreply@blogger.com