13/5/08

¿Qui em trobava a faltar?

Aquí em teniu un altre cop, caçant paranys lingüístics que els botiguers s'entesten a posar-nos. Sort del Superlingüista...





4 comentaris:

una lingüista elitista ha dit...

És ben bé que quan comences a fixar-t'hi és un no parar, oi?

Com et va tot? S'acosta el final del curs!!

llenguaddicta ha dit...

¡I tant! De vegades és com un tic (foto-foto-foto). ¿No et passa que quan a més vas amb algú, et pren per boja?

Sí, noia, s'acosta el final de curs... ¿Tu acabes ja? Jo fins al gener no seré llicenciada.

¡Ens veiem!

Dídac López ha dit...

Entenc que la tercera foto demana a la Cafeteria un canvi de nom, a l'estil de "Mai No Tanca" o, potser millor, "No Tanca Mai". Pel que fa a la segona foto, suposo que jasmí vol dir gessamí (el nom científic és Jasminum). Quant al primer, és possible que hagin volgut retolar en castellà i no hagin caigut que caldría dir "La Hiedras", però, clar, una hiedra sempre serà més antipàtica que una heura.

llenguaddicta ha dit...

El que més gràcia em fa de la tercera es més aviat un problema pragmàtic (?) Fixeu-vos en el petit detall: les persianes estan abaixades... He he...

La teteria abans ("en mis tiempos mozos") es deia Jazmín. Els que la porten, ell és de no sé on, parlen un català molt correcte, però els ha mancat que algú els assessorés a l'hora de canviar el nom.